Leagănul respiraţiei - Herta Muller

DESCRIERE

Leagănul respiraţiei - Herta Muller

Despre împachetatul lucrurilor în valiză

Tot ce am port asupra mea. Sau: Tot ce-i al meu port cu mine. Am purtat tot ce-aveam. Dar nu era ce-i al meu. Fie că-mi folosea într-alt scop decât cel prevăzut, fie că era de la un altul. Valiza din piele de porc era lădița gramofonului. Pardesiul era de la tata. Paltonul, cel cu un guleraș de catifea la gât de la bunicul. Pantalonii bufanți de la unchiul Edwin. Jambierele de piele de la vecinul, domnul Carp. Mănuşile verzi de lână de la Tante Fini. Numai şalul de mătase vişiniu și trusa de voiaj erau ale mele, cadouri primite la ultimele Crăciunuri. Încă mai era război în ianuarie 1945. Înspăimântați că va trebui să plec în toiul iernii la dracu-n praznic, la ruși, oamenii voiau care mai de care să-mi dea câte ceva de luat cu mine, poate mi-o fi de oarece folos, chiar de n-ajută la nimic. Fiindcă nimic pe lume nu te putea ajuta. Şi pentru că, inevitabil, eram pe lista ruşilor, fiecare mi-a dat câte ceva formându-şi propria lui opinie. Iar eu luând lucrurile, mi-am zis la cei șaptesprezece ani ai mei că plecarea asta vine la țanc. Nu neapărat pe lista ruşilor, dar dacă n-o fi din cale-afară de rău, îmi pică chiar bine. Voiam să ies din degetarul micului oraş unde toate pie- trele aveau ochi. În loc să-mi fie frică, mă-ncerca un neastâmpăr ascuns. Şi-un sentiment de vinovăţie, fiindcă lista..

Cuprins:

Despre împachetatul lucrurilor în valiză... 5
Loboda... 20
Ciment... 32
Vărăresele... 38
O societate interlopă... 39
Lemn și vată... 46
Vremuri palpitante... 50
Despre mersul cu mașina... 57
Despre oamenii severi... 62
Un strop prea mult de fericire pentru Irma Pfeifer... 66
Plopii negri... 69
Batista și șoarecii... 74
Lopata de inimă... 80
Despre Îngerul foamei... 84
Rachiu de huilă... 90
Zepelin... 91
Durerile-fantomă ale ceasului cu cuc... 95
Kati-Planton... 99
Infracțiunea cu pâinea... 104
Madona lunii noi... 112
De la pâinea proprie la pâinea obrajilor... 117
Despre cărbune... 120
Cum se mai târăsc secundele... 123
Despre nisipul galben... 124
Rușii își au și ei căile lor... 128
Despre brazi... 132
Zece ruble... 135

...

RECENZII